vendredi 17 avril 2009

Oummi Sissi

Je vais vous raconter une histoire que vous connaissez bien :

Oummi Sissi (Mère Sissi, aucun rapport avec Sissi impératrice d’Autriche)
C’est une comptine que l’on raconte aux jeunes enfants tunisiens. Aucun n’y échappe. Bien sûr elle porte un message. Nous allons essayer de le décrypter.

Voici l’histoire

Donc : Oummi veut dire mère, ou grand-mère…ce peut être aussi un terme honorifique que l’on attribue aux dames vertueuses ou remarquables par leur action sincère. Elle se prénomme Sissi. Bref Oummi Sissi a un certain âge.

Oummi Sissi toukniss, toukniss (balaie, balaie ou bien en balayant). Vous remarquerez en passant que ce terme est répété. Pourquoi donc est il répété ? Pour insister bien sûr. Mais pour insister sur quoi ? Pour insister qu’une Ommi (mère, grand-mère, vieille) ne peut faire que balayer. Bonne image de la femme tunisienne. Une meuf d’abord ça balaie. Surtout si elle est vieille. Mais le narrateur a peut être voulu, par la répétition, faire visualiser ce geste répétitif qu’est le balayage. Ne soyons pas de mauvaise foi systématiquement. Le narrateur ne dit pas non plus si Oummi Sissi est maitresse de maison ou une simple femme de ménage. Cela pourrait expliquer la répétition (toukniss, toukniss)

Donc reprenons,
Ommi Sissi, toukniss toukniss, lkat fleïs. (Ommi Sissi en balayant a trouvé un sou). Vous remarquerez qu’elle aurait pu trouver un billet de banque ou une photo ancienne ou que sais-je ? Non. Elle un trouvé un fleïs. Même pas un Flous. Terme réservé aux hommes. L’argent (flous) n’est pas du domaine des femmes, surtout si elles sont vieilles. C’est le champ gardé des mecs. Le flous appartient exclusivement aux hommes tandis que les femmes ont un « Fleis ». Fleis serait il une sous partie du flous ? Il me semble, dans mon inconscient tunisien, que fleis, par rapport au flous est péjoratif. Mais peut être je me trompe.

Donc reprenons,
Ommi Sissi, toukniss toukniss, lkat fleïs. Kalet ech bech nâamel bih ? (Ommi Sissi en balayant a trouvé un sou. Elle dit alors que vais je en faire ?)
Si cela avait été un mec qui trouve du pognon parterre il ne se poserait pas la question ! Il irait droit au bistrot trinquer avec ses copains. Mais elle, elle ne sait pas ce qu’il faut en faire. Elle se pose la question car tout le monde (dans l'inconscient tunisien) sait que les femmes n’ont aucune initiative. Bon un mec correct aurait pu dire « je vais le placer en bourse ou sur mon livret d’épargne » mais une Ommi Sissi ne peut pas se poser ces questions. Elle est forcément limitée puisqu’elle est une (grand ?) mère et que son QI est forcément bas. Elle trouve du pognon et elle ne sait qu’en faire… Elle s’en pose d’autres (questions)

Donc reprenons,
Ommi Sissi, toukniss toukniss, lkat fleïs.Kalet ech bech nâamel bih ? Nichri bih lhaima, fiha ädhaïma. Nichribih houiata fiha chouaïka. (Ommi Sissi en balayant a trouvé un sou. Elle dit alors que vais je en faire ? Si j’achète une viande il y aura des os, si j’achète un poisson il y aura des arêtes. » Donc. Nichri bih kaïba haloua. « Je vais acheter un bonbon ». Là nous atteignons chers amis le comble de la misogynie (que nous transmettons inconsciemment à nos enfants). Bon voilà : cette vielle femme après avoir murement réfléchi, après avoir pu acheter une viande ou un poisson avec le sou qu’elle a trouvé, cette femme décide donc d’acheter une sucrerie. Parce qu’elle n’a pas de cervelle bien sûr. Ou bien plus pernicieux parce qu’elle n’a pas envie de s’emmerder. Supposons qu’elle achète de la viande. Il lui faut laver la viande, la découper, et surtout faire un plat autour : gnaouia, kammounia, salsa… et d’autres. Mais il lui faut laver les légumes, surveiller la cuisson etc. Ca elle n’en veut pas. Trop compliqué et trop à s’occuper. Supposons qu’elle achète du poisson : pire encore : il lui faudra l’écailler, le vider, le poivrer, préparer le Kanoun (barbecue) ou autre moyen de cuisson…retirer les arêtes comme elle dit, et après, tout passer à l’eau de javel pour enlever l’odeur. Non. Les femmes étant toutes des fainéantes (message implicite)…Oummi Sissi en fait partie. Et sans crier gare, à l’unanimité d’elle-même : elle achète une sucrerie. Les femmes aiment les sucreries sous la langue…encore un message subliminal. Elles aiment les douceurs sublinguales. La langue suggère le chat (Langue au chat) : suite au prochain numéro si cette histoire vous amuse. Et elle est loin d’être finie
Bon déjeuner.
MALI

17 commentaires:

  1. En attendant la suite, je t'informe qu'il a été prouvé que la fréquence et la qualité des orgasmes chez la femme est strictement proportionnelle à la richesse de l’homme, sa façon à elle pour garantir la belle vie à sa progéniture.
    Et si c’est de la simulation …. ?

    RépondreSupprimer
  2. Pour ceux qui n'arrivent pas à poster sur ce blog et qui n'ont pas un compte parmi la liste dressée dans "sélectionner le profil", faut choisir "OpenID", et là indiquer leurs url (bidon si nécessaire)!

    RépondreSupprimer
  3. Cher Zorb,
    Ou donc avez vous lu que la fréquence des orgasmes féminins étaient proportionnelles à l'épaisseur du portefeuille du monsieur ? Cette information serait terrible car elle subodore que les femmes seraient des putes. Ce ne sont que des supputations mais seul Allah sait.

    RépondreSupprimer
  4. France 3, le magazine de la santé je crois du 20/04/2009.

    RépondreSupprimer
  5. Pour être prècis
    Selon le magazine Cerveau et Psycho, l'orgasme féminin serait en partie (grandement) lié aux ressources financières au conjoint, cette information a été reprise par le Magazine de la Santé de France 5. L'échantillon de femmes interrogées est de 1534 femmes chinoises (?) agées de 20 à 64 ans, étude menée par l'Université de Newcastle...Est ce vraiment étonnant que l'on soit plus relaxe quant on fait l'amour dans un lit douillet, dans une grande maison confortable sans se préocupper de l'avenir que, par exemple, dans un squat insalubre, dans un pays en guerre, avec un homme sans ressource et sans espoir d'avenir meilleur ?

    Encore une enquête qui défonce des portes ouvertes, et qui fait passer les femmes pour de vilaines profiteuses uniquement interressées par l'argent !

    http://www.france5.fr/magazinesante/video.cfm?file=http://www.france5.fr/images/emissions/009588/156/magsante_20090420.asx

    RépondreSupprimer
  6. Cela va dans le même sens, les femmes veulent des mecs pour assurer la progéniture. Un mec riche ayant plus de chances, leurs orgasmes sont proportionnels. Et qui parlait de trahison ? Je vous dit c'est naturel. Il est clair que l'orgasme est plus facile dans des draps de soie que dans du carton maché ou non. C'est qu'elles ont le cul fragile nos dulcinées

    RépondreSupprimer
  7. J'allais vous dire alors MALI où est la suite de l'histoire et voilà que je tombe sur vos, comment vous dites déjà ? Ah oui... supputations.

    Je finis par penser que je ne suis ni femme ni autre chose... mes plus beaux orgasmes n'ont pas eu lieu dans ces endroits, ni été avec un homme riche comme cités par ces enquêteurs ! Ce dont je suis sûre en revanche c'est que les draps de soie je les voudrais bien pour mes vieux jours car le "carton maché" me ferait mal à mes vieilles fesses !!!

    RépondreSupprimer
  8. Comment ça ? Vous devez être la seule de ne pas, connaitre l'histoire d'Ommi Sissi. Quand à vos fesses délicates je suis certain qu'elles préfèrenet la soie...et ce n'est que justice quand on a bossé toute sa vie. Non mais...

    RépondreSupprimer
  9. Je ne parlais pas d'Ommi Sissi Mali, mais vous allez me rendre folle ! Je parlais de l'histoire de "l'orgasme féminin serait en partie (grandement) lié aux ressources financières au conjoint,..." Quant à ommmi sisssi oui bien sûr je connais depuis toute petite aussi. Décidément ce que j'ai pu apprendre et connaître petite !!!

    RépondreSupprimer
  10. A bakhta,
    Décidemment vous savez et connaissez tout. C'est si rare des gens comme vous. C'est rassurant. Vous êtes la Mémoire.
    Bien à vous
    MALI

    RépondreSupprimer
  11. Décidément, je signe, je persiste et je dis que je ne suis pas la Mémoire je la laisse à l'eau !

    Allez bonne soirée, mon couscous est sur le feu et mes invités ne vont pas tarder...!

    RépondreSupprimer
  12. Bon appétit. Il est vrai que le couscous n'attend pas

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour le rappel de la Mère Sissi et de l'analyse surprenante de son Histoire et de son Orgasme :) (en rapport avec le Fleiss qu'elle a trouvée ... peut être.

    Pour info il y a de cela quelques années mon fils qui devrait avoir 7-8 ans, m'a posé la question : pourquoi Ommy Sissi, s'apelle Sissi, d'ou vient l'origine de son nom, puisqu'il ne l'a jamais entendu que dans cette histoire; A toi de découvrir la vérité et de nous dire l'origine de se nom :)

    @Bakhta :
    J'aurais aimé manger du coucous en Décembre :)
    Comment vont les enfants ?

    RépondreSupprimer
  14. Alors là, je suis scotché. Pourquoi donc elle s'appelait Sissi ? Je vais me renseigner. Mais cela va être dur. Sinon je donnerai ma langue au chat...à moins qu'elle ne lui coupe la queue.

    RépondreSupprimer
  15. La suite est publiée un peu plus haut

    RépondreSupprimer